In India , the commentators would alternate between the English commentators , usually professionals, and the Hindi commentators , usually related or known to some bureaucrat as the broadcasting at that time was in the Governments hands.
One such Hindi commentator, Mr Joga Rao was covering an England - India test. As Wadekar played an excuisite coverdrive, Joga Rao said to (late) Lala Amarnath, who was the expert, in Hindi ,
" Lalaji, what do you say about this backfoot drive played by Wadekar"
Lala said,live on national hook up, "Joga Rao, that was not a backfoot drive it was a front foot drive, then he added to the flustered Joga Rao , " and it was a wristy shot."
Joga Rao, quick to cover his error said, " Yes Lalaji, I agree with you it was a very 'risky' . Wadekar, should not have played it"
Lala, making a motion with his wrist that listeners, unfortunately couldnt see, "Joga Rao it was not risky, it was wristy, wristy, played with the wrists !"