You reckon the top team bats better? An ATG bat fails most innings. Having all three ARs combined fail in an innings to a similar extent is going to be very rare. The difference in averages is like going from a top averaging ATG to Bradman.
There definitely are going to be diminishing returns from playing Miller. I don't think I'd play him as a result. Debatable. But I'm just trying to construct a team that is stronger in both departments.
I think you are underselling his bowling or overselling the others. Between form, fitness, and conditions, he is frequently going to be a better option than at least one of the other 4 guys. Probably a better option than Warne alone half the time.
So you're saying that you would rather have Imran, Hadlee and Miller over Sachin in a team, and the three all rounders would have a higher combined chance of success than one ATG batsman?
In a post a little higher up in this thread I was explaining that while I would start a series with Marshall, Warne, Steyn and McGrath if the batting showed itself to be a weakness, and the tail a liability, then Hadlee can come in for McGrath.
As a bowler he's literally right behind and a better bat. But as I was typing that the notion of trying to fix your entire batting by upgrading the no. 8 position seemed laughable, it's akin to trying to fix the titanic with a tarp. It's still going to sink and you're still going to lose, you have bigger problems.
I believe that they are multiple issues with having and believing Imran, Hadlee, Marshall would be an ideal threesome.
All 3 played in the same era, the same era that Subs just spent the better half of an entire threat tearing apart as being weak compared to other eras. My attack purposefully takes the best bowlers from 3 different eras.
As a batsman, Miller scored almost half of his hundreds in one series vs the WI, where quite Frankly, Worrell (see what I did there) was the opening pacer, and that's not even mentioning the pitches.
Imran's batting numbers were notoriously, and proven to be soft in another recent thread. And while I can come up with 4 match saving knocks (a couple early innings scores and I think 2 fourth innings no's) off the top of my head, it's not exactly something you would count on for every match and I can also think of 3 for Maco. He was also literally the 3rd best pacer of his era (who we just voted 8th all time), with a record heavily skewed towards home games.
Hadlee, who some have consistently argued wasn't a proper all rounder btw, is the one I legitimately don't have much of an argument against, besides variety of era, McGrath's extra bounce, accuracy and seam, which varies from and compliments the swing of the other 3. He's definitely top tier and adds the extra bat at no expense (besides the stylistic differences stated above).
Bowling wise Miller is hardly going to get a bowl and while he was at his best during his career using the new ball, he wouldn't be getting a sniff of it here. To say diminished returns is an understatement and definely not worth the sacrifice of a Tendulkar.
In the past two head to head polls between Steyn and Imran, Steyn received percentages of 83% and 78% and when Ambrose was added in a three-way, Imran's votes dropped to literally Subz and Silva.
So no, the top option is literally better for batting and for bowling. Hadlee is the complicating factor and depending on preferences could easily slip into the first team and be net improvement.