Well I'm going to disagree. If you're packing one skill to make up for the deficiencies in another then it's never going to end well. We should pick a balanced side and back the players who were selected for their roles to perform better than they have so far.
I think a much hidden factor for England is that in England the bowling has conditions they are good bowlers in, overseas they simply can't adapt much like when bowling in Ashes series down under (usually, are odd exceptions and bowlers do bowl quite well in a series)
They're varying degrees of quick, ODI bowling averages below (home/overseas split in brackets)
Topley : 26.13 (19.00/30.31)
Woakes : 30.48 (27.91/32.33)
Willey : 31.22 (27.46/41.42)
Curran : 39.00 (26.79/49.69)
Wood : 39.19 (37.65/42.20)
Atkinson : 51.33 (94.00/30.00)
Obviously Gus has hardly played enough to read a lot into his figures, 94 or 30 (or overall) but included for "completeness"
Aside from Topley none has a top quality average, Woakes isn't bad and not as bad overseas as in eg Tests, but in Bangladesh 49.75, in India 41.90, helps that in England, New Zealand, Sri Lanka, UAE and West Indies he has decent figures (appalling in South Africa at 80.67, ordinary down under at 36.78) He's played a minimum 5 in any given country bar UAE (4) and Ireland (1)
Stokes, were he fit to bowl (much) averages 42.39 overall (43.08/41.70 ) so those crying over him not bowling probably don't realise he doesn't add much value with the ball in ODIs. His best efforts/performances don't exactly read strongly, 5/61 and 4/38 vs AUS and 9 3wis, his ER of 6.05 isn't fantastic either
So looking at the bowlers, quicks anyway, pretty ordinary bar Topley, Woakes and Willey, and Willey not great outside the UK. Any great surprise England are struggling, if you looked in depth at performances in countries like India etc would probably tell you loads, as much those never have.
England are prepared only to struggle overseas, too helpful conditions at home breed a kind of bowling that isn't great if you can't swing it nearly as much elsewhere. Was no sense taking that many quicks, or playing as many as eg vs South Africa. And where's the sense taking Ali if not going to use him?!?!?