• Welcome to the Cricket Web forums, one of the biggest forums in the world dedicated to cricket.

    You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join the Cricket Web community today!

    If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.

#Link to Testing Forum#

Testing Forum

  • Option 1

    Votes: 1 1.2%

  • Option 2

    Votes: 3 3.7%

  • Option 3

    Votes: 0 0.0%

  • Option 4

    Votes: 2 2.4%

  • Option 5

    Votes: 4 4.9%

  • Option 6

    Votes: 3 3.7%

  • Option 7

    Votes: 5 6.1%

  • Option 8

    Votes: 1 1.2%

  • Irrelevant Option 1

    Votes: 17 20.7%

  • You Sunk My Battleship.

    Votes: 46 56.1%
  • Total voters
    82
sledger

sledger

Spanish_Vicente


Tell me...is there one point in your entire life...where you have actually told the truth..Light?
 
Last edited:
Matteh

Matteh

Cricket Web: All-Time Legend
In the manga it's been translated as 'Eliminate'. Nowhere near as good as Delete for mine.

(Yeah i've read it all now)
 
sledger

sledger

Spanish_Vicente
Matteh said:
In the manga it's been translated as 'Eliminate'. Nowhere near as good as Delete for mine.

(Yeah i've read it all now)
Click to expand...
Yeah, me neither. But I believe Eliminate is the correct translation, just couldn't dub it properly so it had to be changed. I would not normally advocate watching things dubbed for this very reason, and several others, but the Death Note dub is actually pretty good. If you ever watch another series of anything though, subtitles all the way.
 
Matteh

Matteh

Cricket Web: All-Time Legend
Hate dubbed films so so much. Brain can't take the fact that the lips aren't moving in the same way as what i'm hearing.

Watched the films with subtitles for that reason. Missed Vegeta as Ryuk though.
 
sledger

sledger

Spanish_Vicente
Matteh said:
Hate dubbed films so so much. Brain can't take the fact that the lips aren't moving in the same way as what i'm hearing.

Watched the films with subtitles for that reason. Missed Vegeta as Ryuk though.
Click to expand...
Yeah, it's not just the fact that the lips aren't moving though, the way Japanese people pronounce vowels and emphasise different parts of the sentence means that the translation often suffers are there aren't any words that fit a direct translation. But regarding Ryuk, yeah, I agree, seeing as in the film he is CGI based, I see no reason why they could not have used the same actor.
 
You must log in or register to reply here.

Top