regarding lara vs dizzy+warne+mcgrath, he played 5 tests with all 3 in the Aus side, 3 of them during that series in 99. He was superlative in that series, no doubt.
two tests in Aus he scored 7 runs in 4 innings IN Aus , yes, just 7 runs
regarding tendulkar vs all 3 of them, he played 4 tests , all in Ind, averaged 50+ in the 3 test series in 2001. came back from injury in the 2004 series and failed in the nagpur test. so ?
I agree that the difference b/w lara and sachin vs Aus is not as large as the difference in averages suggests. The bold part is correct, but
Just pointing out:
a) sachin's average vs Aus in the matches mcgrath played is skewed by the wrong decisions that went against him to an extent. He did fairly well against Aus even with Mcgrath around.
b) lara was clearly better at home vs mcwarne , sachin was clearly better away
c) Just to illustrate, lara crossed 50 only 4 times in 27 innings vs Aus in Aus with mcgrath around, averaged just 37
Batting records | Test matches | Cricinfo Statsguru | ESPN Cricinfo
mcgrath pretty much had his number in Aus
Again, stop taking stats at face value, especially when the sample size is small. Instead focus on what happened match by match, series by series