That's part of the hypothetical that I set up.
It appears that most of the time our ATG teams are selected according to modern conditions with quality batting tracks. Hence the likes of Viv Richards are always picked. Yet for the first 60 years of cricket all Test matches were played on uncovered wickets. This is a significant amount of time and an important part of our folklore.
Therefore it seems reasonable to assume that ATG XIs should have a range of batsman, bowlers, and keepers who have the genius to succeed in a variety of conditions.
Now that I think about it, I reckon that Wilfred Rhodes would take Viv Richards apart within the half-hour on a sticky wicket. Hobbs, Hutton, and Headley would go OK, but not Viv. Or am I being unreasonable?
IMO i think would be unreasonable TBF and I recall having nice discussions about this lovely topic on CW years ago.
For me if you playing a ATXI match-up it would be in modern times yes, but the conditions would be the best of all the rules, conditions that were present in sports glorious history. The equivalent of a sticky would get abandoned today without hesitation & I'm surprised cricket authorities didn't stop using it long before late 60s/early 70s because it made a lot of spinners look better than they were & medium pacers of the Alec Bedser ilk, which are all but extinct for much of post war period.
It was as unfair an advantage to such bowlers as flat pitches in the 2000s was for batsmen.
So you would the best best i.e Perth, Barbados, Jamaica, Brisbane, Headingley at its bouncy/seamer friendly best - all IND pitches at their turning best (not substandard levels), flat pitches/batsmen friendly pitches only for venues who generally were always like that in history i.e Antigua, Guyana, Adelaide, Karachi
As i mentioned above the LBW that came into play after changes in 1935 with rules that had slight alternations since i.e especially after what Cowdrey/May did in 1957 vs Windies where they kicked away balls from Valentine/Ramdhin for fun when they would given out now even before DRS.
However I would say batters from who mastered batting on a sticky would be quite useful batting on S-Continent turners.
No 8-ball overs, no matting wickets, no timeless tests