• Welcome to the Cricket Web forums, one of the biggest forums in the world dedicated to cricket.

    You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join the Cricket Web community today!

    If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.

Best 'bad fielders' XI

Starfighter

Cricket Web: All-Time Legend
Man I forgot how much I missed Greig’s pronunciation of Murali. (and Greig in general)
Speaking of pronunciations of Murali, I remember a South African commentator listing the teams at the start of a highlights video pronounced it 'Moot-yah Moo-rit-yan'. Now the romanisation of Tamil isn't the most exact and obviously the 'normal' English pronunciation isn't great, but I haven't heard anyone else say it like that.
 

Migara

International Coach
Speaking of pronunciations of Murali, I remember a South African commentator listing the teams at the start of a highlights video pronounced it 'Moot-yah Moo-rit-yan'. Now the romanisation of Tamil isn't the most exact and obviously the 'normal' English pronunciation isn't great, but I haven't heard anyone else say it like that.
It is particularly odd that Tamil people had been in SAF for a century or more in large numbers. They must be used to pronunciation. Guyana however, had anglicized the name and made it easy. (Chandrapalan -> Chanderpaul, Nagamuttu -> Nagamootoo, Narayan -> Narine, etc)
 

Bolo.

International Captain
It is particularly odd that Tamil people had been in SAF for a century or more in large numbers. They must be used to pronunciation. Guyana however, had anglicized the name and made it easy. (Chandrapalan -> Chanderpaul, Nagamuttu -> Nagamootoo, Narayan -> Narine, etc)
One of my school mates had a surname of Harie (pronounced Ha-ree). This was his grandparents' name, but not his dad's.

Apparently when his grandfather went to register his father's birth, the person at the counter asked for the name and spelling. Then said 'No, that's not how you spell Harry'. Refused to register him as anything but 'XYZ Harry', so that became his name.
 

honestbharani

Whatever it takes!!!
One of my school mates had a surname of Harie (pronounced Ha-ree). This was his grandparents' name, but not his dad's.

Apparently when his grandfather went to register his father's birth, the person at the counter asked for the name and spelling. Then said 'No, that's not how you spell Harry'. Refused to register him as anything but 'XYZ Harry', so that became his name.
Understandable in the apartheid days. Also an explanation for the Naidoos of the world, I guess.
 

Top