It isn't ordinary. M y mistake. But I would say generally, he was ordinary vs the great fast bowlers of the 90s. Now post those stats. Post his overall average featuring the following 90s greats: Wasim, Ambrose, Waqar, McGrath and Donald...
Mostly averaged mid-high 30s vs them (except against Ambrose against whom he averaged 50+ in the 97 tour). However, I put very little stock in batting averages in small sample sizes for series separated by several years. Instead I will analyze his performance on quality/context.
vs Ws:
He played 2 series:
1) In 1989 when he was 16 years old. Preserved a series draw by playing a match saving fifty with a broken nose in the final test when India were collapsing. (
https://www.espncricinfo.com/series...kistan-vs-india-4th-test-63516/full-scorecard)
2) In 1999, when he got out to Saqlain, not once to the Ws. Also made that classic 4th innings century at Chennai
Conclusion: Not a failure. Considering age/context, I would give this a passing grade.
vs Donald/Pollock:
Several genuinely great knocks (111 at Joburg as a 19 year old, 169 at Capetown, 97 at Mumbai in a low scoring test) but lots of low scores too. Donald's pace and his inswinger also seemed to bother him if we're going by the eye test. Even though Cronje got him out a lot, I'd say Tendulkar actually did struggle with Donald overall. This is the one where I'd be reasonably comfortable saying Tendulkar actually udnerperformed.
vs McGrath:
Partly discussed above (
http://www.cricketweb.net/forum/thr...vs-malcolm-marshall.92199/page-7#post-5217020) when you mentioned McWarne.
But overall, he played 2 full series against McGrath, in one he was MotS, in the other he averaged 50+ and played 3 superb innings including a hundred that was crucial in us winning the series.
The other two series were:
1) A one off test in 1996 where McGrath got him out when India was coasting to a 4th innings target of 58. Whoop de ****ing do congrats to McGrath.
2) The tennis elbow series where he made a match winning 55 on a completely unplayable pitch.
Definitely not ordinary at all if you look at the actual games. Tendulkar more than held his own vs McGrath in tests. There's several great/crucial innings there. A couple of low scores in series where he was unfit don't mean anything. McGrath had the wood over Tendulkar in ODIs. In tests, it just wasn't the case.
vs Ambrose:
Averaged 58 in 5 tests in the 1997 series. Despite a good average, I do not consider this to be as good as his performances vs McGrath. Quite average and unmemorable (although the first innings 90 in the Bridgetown test was great)
And that's before we get to Steyn, against whom Tendulkar made 4 great tons during a period (in 2010) where Steyn was breathing fire and bowling at a level rarely seen for any fast bowler.