It is disrespect to say Jadeja shouldn't make an XI. There's not much to that argument unless the overall point is to pick a losing team, because Kumble and Kapil as legendary as they are were not on the same level as Murali and Hadlee as bowlers. The bowlers matter more when it comes to winning Tests, because they dictate the bat and ball contest more than the batters and because the most important win condition is taking 20 wickets, not just outscoring the opposition.I agree.
It's not disrespect. India is just blessed with many bowling ARs.
Like if you said I could pick a 4 man bowling attack of Hadlee, Ashwin, Murali and Bumrah I'd take it and the extra batter no problem. That isn't the case if it's about India's ATGs.