I heard the Chris Cairns thing was Steve Waugh. But yeh, I've heard that story, and it's rather horrible.
And the one about Pollock to Ponting, that's been told millions of times with millions of different players involved, most often with a West Indian playing county cricket. Just like the one about "You hold the bat still, and I'll hit it", which Lillee must have said to everyone going round.
What about a sledge, described by Michael Slater in his interview with Andrew Denton, where he was batting for NSW versus Victoria. While Slater was batting, in between balls Darren Berry and Shane Warne had this thing going where one would say "Tick" and the other "Tock", as in a time bomb going off, because of Slater's renowned brain explosions.
I remember hearing this and thinking it was really funny, even though I've heard of it before, while the rest of my family thought it was awful. Does this make me a bad person? Its hardly a personal slight...