Okay, I appreciate your estimate that he only faced around different 15 batsmen per team over his career, it probably was a bit more, especially for England, but if we're going to include Bangas and Zim in this 135 count who he barely played against I hope Crowe, Gooch, ABDV, KP and Amla are included in the greats list.
Because I feel you set the bar and the loose definition of 'great' by claiming the West Indies batting lineup was full of greats. Viv yes. Greenidge one of the best openers no question. I don't see what evidence you can use to say Kallicharan, Lloyd or Hayne's batting record sets them clearly above the list of batsmen who faced Warne at least once and averaged in the 40s over their careers, which I assume is well over 25. But let's forget about the players he faced only a handful of times.
say for example Pakistan used 15, or even 20 different batsman in the 4-5 series(I have no idea) Warne featured in against them, the constants over his career were mainly Inzy, Younis and Yousuf. Before Younis and Yousuf they had Anwar and Malik.
Say they used this lineup over a 3 test series
Anwar
scrubs a,b,c
scrubs d,e,f
Inzy
Yousuf
scrubs g,h,i
subbing out the bad players for new scrubs each failure(which is an extreme example i know), theyd still be a team of 50% great, or very good players each test which is what I'm mainly trying to say. He didn't have long periods of bowling to barren lineups with only 1 out the 6 batsman being of high quality. The only time this happened in big clumps were some ashes series i'd say. But in he barely featured in '98, '02 had Vaughan and Tresco, '05 KP, etc etc