Tim Southee's misfortune should mean good news for his Northern Districts team-mates Corey Anderson and Ish Sodhi when the New Zealand test squad to tour Bangladesh is unveiled today.
In a significant blow for New Zealand, their pace bowling spearhead is expected to be ruled out of next month's two tests because of an ankle problem.
Southee underwent surgery in July on the ankle which hampered him late in the England tour, and doesn't yet have enough miles on the clock for a return to test cricket. It is hoped he will be fit for the limited overs segment of the tour starting in late October.
Southee's absence, and that of batsman Martin Guptill (broken finger), leaves two spots open from the 15 who lost 2-0 in England in May.
Those places are expected to go to two rising prospects in all-rounder Anderson and leg-spinner Sodhi, in the first squad named by coach Mike Hesson and new general manager national selection, Bruce Edgar.
Anderson, 22, has a big fan in Hesson after an impressive one-day international debut against England in June, which helped him clinch his first national contract.
The big-hitting all-rounder further enhanced his cause on Monday with a timely 100 off 115 balls for New Zealand A, batting at No 5 against India A in a four-day match at Visakhapatnam.
Indian-born Sodhi is only 20, with 11 first-class matches to his name, but has rocketed up the spin charts to sit behind left-armer Bruce Martin, who is the incumbent test No 1.
With veteran Daniel Vettori (achilles surgery) absent and Jeetan Patel and Tarun Nethula both out of favour, it leaves Sodhi, who has undoubted ability but is still learning his craft.
His 22 first-class wickets have come at an average of 45 and he took 2-100 and 0-69 off a combined 48 overs for New Zealand A against India A in the past week.
If selected, Sodhi will benefit from the experience and shouldn't be required for the 11 unless injuries strike, with Kane Williamson a handy second spin option.
The other 13 who toured England are expected to retain their places, with Tom Latham the backup batsman and gloveman, and Mark Gillespie the backup paceman behind Trent Boult, Doug Bracewell and Neil Wagner.
Boult (side strain) and Martin (calf) are over injuries that forced them home from the tour of England.
The Bangladesh itinerary is expected to be confirmed today, with the first test pencilled in to start on October 9.
Likely New Zealand test squad: Brendon McCullum (c), Peter Fulton, Hamish Rutherford, Kane Williamson, Ross Taylor, Dean Brownlie, Tom Latham, BJ Watling, Corey Anderson, Bruce Martin, Doug Bracewell, Trent Boult, Neil Wagner, Mark Gillespie, Ish Sodhi.