Well, statistically Ajit Agarkar can be compared to Waqar Younis in ODIs. Are they on the same plane ? No, not even close.
Simply put, the numbers are misleading.
This match epitomises Jacques Kallis' career for mine. If someone looks at the scorecard twenty years down the line, they may be led to believe that Jacques Kallis played a brilliant innings and the rest of the team screwed up; but was it the case ? At no point during South Africa's chase did they have a realistic possibility of overhauling the target set by India. Jacques Kallis' strike rate and number of runs scored will not tell you that.
If I were an opposition captain, I would always be nervous with Ricky Ponting at the crease. The same cannot be the said about Jacques Kallis, unfortunately. So, yes, I would have Ricky Ponting over Jacques Kallis by a rather comfortable margin. Like I said, you would be hard-pressed to have him (Kallis) in the top twenty ODI batsmen post 1990.