his one test in SL doesn't mean much. But his failure in Pak does. He didn't ANY wickets in 3 of the 4 innings he bowled and averaged 100+ in the series. That is shocking by any standards.The idea that Lillee would struggle against Sri Lanka is like saying Steyn would struggle against Bangladesh if he has 1 test against them at the end of his career and doesn't do well. SL were the minnows of the time; had he played them more he would have a better record. There's not much to really doubt that. Likewise many of Lillee's contemporaries didn't have problems in India either who weren't a great team either. Simply put, Pakistan was the team from those that had a very good side and had tough home conditions where the bowling averages were notoriously high (not in SL or India). But he only played there for 4 innings and IIRC there were murmurs also about the umpiring.
However, if a player from SC scored in that manner during the 90s and 00s he'd essentially have forgone batting against 3 of the best bowling attacks of his time (Aus, SA and WI). Context is important here. It's why no one from the time hesitates to call him the best ever (including his bowling rivals themselves). Those tests meant jack.
The bold part is not true. Many of them do, but not all. Many of them saying that is why I find him a tad over-rated tbh. But macko was the better bowler and had a more complete record IMO - he did well everywhere . If we're bringing the strength of their support bowlers in here,then hadlee did exceedingly well , more so than lillee, considering his support was not that good