Sure.. But consider this too.. If you are really looking at a bowler V batsman, you need to boil it down to the barest of facts.. Runs scored by said batsman against said bowler.. And assuming an average of a great batsman is 50 and assuming 4 bowlers bowl to you in a typical inning, that translates to roughly 13 runs off a bowler.. Of course, the number of balls bowled by a bowler to a batsman and the number of bowlers a batsman faces all varies very heavily depending on how long the innings went more than any other factor but going any further down increases the levels of complexity exponentially.. So just taking such a simplistic view, if a batsman has scored upwards of 10 runs off a bowler in an inning, does it mean the batsman did get the better of the bowler for that knock?
I know I am oversimplifying and overanalyzing at the same time here, but honestly, just trying to make a bowling team Vs a batsman to be a bowler V batsman is just fraught with the same level of banalness... It is so complicated and comes with so many provisos and assumptions that such a comparison is ultimately pointless and mostly fruitless...