That's what we are saying. Using the statistical side is obviously to Lillee disadvantage. You can spin it any way you like, but given that their overall records are somewhat similar I will always go for a bowler who displayed proven success in the SC and did better against the WI, home and away. Your argument is essentially, he was the best in the WSC which lasted just 2 years and 16 matches (not completely true, and you know its not a fair argument either since Imran didnt get the chance to face the same lineups, and Marshall/Hadlee were not established, but anyways) and a lot of people considered him the best, therefore he deserves to be exempted from having any points taken from the gaps in his record. Your lack of objectivity is so clear that it is pointless to pursue any argument, sadly.
The thing is that success in the SC is only a legitimate concern for me when you talk about Pakistan. They were, for a time, only second to the WIndies and their home conditions were notoriously difficult. That is a fine gripe to have. However, I am not stupid, and neither are many cricket historians/pundits, and we can gauge in some way how much that should hinder him. For Lillee, for the same reasons you stated earlier for Imran not facing his own team, faced far better line-ups and decimated them. You take the WSC, the World XI tour earlier in his career, and his record against WIndies in the Test arena and you have 31 matches against some of the greatest batting line-ups of all time. That is 31 of 89 Tests, a huge proportion to play against that kind of batsmen. I am not sure there is a bowler in history who faced as many great batsmen, in different teams, for so many matches.
I put the stats of those matches together and his figures are:
WSC: 15 Tests, 79 wickets - avg 23.91, sr 42.1
World XI: 4 Tests, 24 wickets - avg 20.08, sr 39.1
WI-Tests: 12 Tests, 55 wickets - avg 27.74, sr 48.6
Overall: 31 Tests, 158 wickets, - avg 24.67, sr 42.5
This, against batsmen like Richards (Viv), Richards (Barry), Gavaskar, Sobers, Abbas, Fredericks, Rowe, Lloyd, Kallicharan, Haynes, Greenidge, Pollock (Graeme), Kanhai, Amiss, Miandad, Rice, etc.
When you look at that, arguments re him not playing in the SC enough or questioning how good he was just wither away.
If we are going to judge Lillee using special standards, do the same with Imran and lets just compare Lillee with the full bowling career of Imran 75-88 and then Imran completely blows Lillee out of the water.
And you never answered on his lack of a good yorker and weakness against tailenders, are those not legitimate problems when comparing him to Imran who had no such issues?
And how about we look at Lillee not suffering stress fractures on tour, not breaking down and having to invent himself? You can't, it happened and he might have had a different career altogether. Whilst I take that Imran was simply not good in the beginning of his career, one must appreciate that those are the kinds of things that spur players to improve and become great. You essentially want us to cut out his learning phase and cut right to when he was ATG class and at his peak.
What would you say if I said we should cut out Steve Waugh's earlier stints with the bat where he was more of an all-rounder and only look at those periods when he was an established batsman? What if we just remove the period where Sangakkara learned his trade with the bat whilst he had gloves, and just look at the matches where he was a specialist bat only? How much do you want to slide? In the end, these are reasons why Waugh is not compared with Tendulkar, Sangakarra isn't seen as the 2nd best batsman after Bradman and Imran didn't get the same adulation that Lillee, Marshall and Hadlee got.
People like yourself can argue as much as they like with players like these. As I touched on earlier, I am sure there will be Kallis fans in 10 years from now, asking why he isn't seen as better than Tendulkar. That is why, unless you've seen the players in question and simply disagree, I tend to make room for contemporary opinion. Unless you've watched a lot of the matches you can't gauge the nuances that made certain players better. In one match, 4/100 is better than 4/90, and only those who appreciate the context of that match can make such a claim. Lillee, for various reasons, got a crapload of praise for how he went. I am sure a lot of that had to do with striking big wickets in big matches at trying times.
Anyway, I didn't see your point re Yorker. I am not sure if Lillee had a bad yorker or a great one since I haven't viewed a lot of him on tape. Nor does it really matter to me frankly.
----
For interest's sake I added his WSC/World XI matches to his career Test figures and it becomes this:
458 wickets in 89 matches (5.15 wickets per match) - avg 23.72, sr 49.1