Such stats don't exist. That's why the myth is so easily propagated.
Generally, he bowled spin for the first part of his career, from mid-60s to early 70s he bowled his pace and then reverted again.
He bowled mostly spin during his career and in the time-frame he bowled pace WIndies didn't lack pacemen - they had Wes Hall and Charlie Griffith.
I don't think you understand dear HB, teams in those days didn't pick just 4 bowlers. They had usually had 6-7 different bowlers in a match - plenty of all-rounders.
When your theories are full of "maybes" then I think you need to ask why you hold the original position in the first place. You either aren't sure of yourself or the stats in general.
Because Warne's failure in India doesn't take away from his record in being the greatest spin bowler or Ponting's for the greatest batsman bar Bradman. Those to whom they're being compared to have as many holes if not more than them. And the comparison is close either way. It's not so here, so you can't use the same reasoning.
As you give an example of Lara, I give some for Warne where in that period he was getting tonked his shoulder was connected to his arm by something as thin as string and his finger in his bowling hand was deformed forever. But you see...we KNOW these things about them.
These things are not going to be recorded in statsguru...but Sobers doesn't have an example like the above...so your point is moot. Furthermore, it would only explain his inferiority for a portion of his career...how does it explain more than a decade of performances?
I do have respect for Journos and former greats. Look at my views on Lillee or Sir Viv. But they are IN the ball-park. They are statistically amongst the flock. No matter what excuse or hypothesis you bring for Sobers, you aren't going to make up the difference, it's that bloody big.
If a batsman averages 35 in this era, how could anyone reasonably say he is the best batsmen in the world? He's not even in the statistical ball-park to be considered. Then imagine someone telling you "well everyone else says so", well what does it matter? You should be asking "why" they say so.
The Bradman example was to show you how ridiculous it is for hearsay to overthrow the statistical greatness of Bradman. If people were ignoring the stats and unanimously declared him crap...it wouldn't make sense. Likewise here, although not as blatant as the Bradman example, but still pretty blatant, his bowling record has a hole you can drive a truck through.
You keep talking about Sobers' repute. Forget that it's Sobers for a minute and look at his record and imagine it is player X. Using the principal that stats can be misleading or skewed is fine...but only for a few points...not a large amount of points. It's like contending that Harbhajan is the greatest spinner and keep saying "stats don't say everything"...well they might not, but what they do say is that he is definitely not the greatest spinner...no matter what anyone says - that's if you have a sane interpretation of them
.