Wow, a lot of Hamish hate going on here (especially from Heath and Perm). I think its a real shame he's leaving, but I can kind of understand why. He's been on the outer for a long time now, so I can kind of understand the financial reasons behind it. $45,000 and almost zero match fees, or 50,000 pounds and bonuses from 30+ games a season. Not exactly a tough choice.
The truth is Marshall never really had the opportunity to grow into any position that he batted. Rather than drop him from the side for a while and allow him to get some form back in domestic cricket, he was tried in every batting position from 1-8. Similarly he was shunted from his preffered position as a number 3 in the test side to an opener, with poor results.
Marshall's been in shocking one day form both domestically and internationally for the past two years. The arena in which he has actually excelled during this time is first class cricket, where he has averaged roughly 60 both for Northern Districts and for Gloucestershire, at no. 3. Ideally, he should have been brought back into the test side at the start of last season, but Bracewell, in his infinite wisdom decided to return him to the one day side instead. Oh well...
Hamish was a good batsman who's played some great innings for New Zealand. I think a lot of people have transferred their loathing of Bracewell to Marshall, because he selected him so many times, but really that's a bit unfair.
Oh, and I think what he meant about playing in New Zealand again some time in the future, was that he'd like to come back and play for Northern Districts again some time.