Ya. He was not nearly as good in the 2000s as these averages are suggesting. He could get away with his lack of speed in RSA cos of the pitches. At least when he was still getting up to the mid 130s, which is fast enough to generate lift on bouncy pitches. Was a bit iffy, even in RSA, when he was doen to the mid 120s.Wasn't SA still pretty good for fast bowlers during that period though
But when he was getting it up close to 150 was when he was an actual ATG, and he could get lift out of pretty much any pitch. Would have been fine in the 2000s if he had not done his back in. Not as good as Mcgrath obviously, but there are better bowlers than Pollock out there who would have run Mcgrath closer.