My point is that you see a a natural rise in the batting strike rates of Bevan (and Tendulkar when not in SA and Aus) when up against lesser quality attacks. This clearly illustrates that the quality of opposition attack has a major role to play in determining the batting strike rates. Great bowlers have played lesser cricket in India compared to Australia, so you can't take the economy rate of 4.66 and 5.14 on face value and compare with each other.
What you say is absolutely true.
But looking at Bevan's results against those same attacks in their home conditions brings his average and strike rate back up to very close to his overall average.
My point was as much "Batting is harder in Australia" as it was "Batting is easier in India". Every stat posted in this thread has verified that.
But just for comparison's sake, here are some Australian batsmen who average more away/neutral than at home:
Ponting (39@79 home, 43@80 overall)
M Waugh (37@75 home, 39@77 overall)
Clarke (39@80 home, 45@79 overall)
S Waugh (30@72 home, 33@76 overall)
Border (29@69 home, 31@71 overall)
Hayden (39@74 home, 44@79 overall)
Boon (36@62 home, 37@65 overall)
7 out of the top 10 Australian run scorers have better away/ neutral records than home records (the exceptions being Gilchrist, Bevan and Jones).