At the end of the day he was a very average Test bowler.
If he was a 'very average bowler', then so is Gillespie or Vettori.
I've already explained why Sobers's bowling record is not indicative of his bowling prowess, since he quite clearly, liked batting more than bowling.
He was the mainstay of the WI batting for a decade along with Kanhai but he wasn't the mainstay of the bowling and as a result he didn't bowl much on friendly conditions.
How do you think Kallis's figures would look if he bowled only 10-overs-an-innings in the last two series on seaming wickets but bowled 30-40 overs in the searing heat of India or an utterly flat Adelaide Oval ?
Botham was an average Test batsman but for a period the greatest pure allrounder in history, Imran had periods when he was brilliant at one or the other, Kapil and Hadlee were bowlers that could bat (Dev more so than Hadlee).
Kapil a bowler who could just bat ?!?
I am sorry but he along with Botham were the best pure allrounder of their generation. Kapil did it for longer without fading away and did it with far less support/favourable than the other three.
To many (including myself) great bowler/average bat ranks above great bat/average bowler in the allrounder stakes. I can really put my finger on why but it just feels like that way in my mind.
True.
But this is not a perfect balance between a great batsman and average bowler and just as equally a great bowler and average batsman.
Sobers was a better batsman than Botham/Imran/etc. were as bowlers.
As i said, Sobers routinely figures in the top 5 batsmen of alltime while of those bowlers, only Hadlee makes it in conistently.
This also pays a massive disservice to the fact that Sobers was
also a great fielder at covers, one of the best slip fielder ever and second at leg slip/short leg only to Eknath Solkar.
This is not just a hybridized Lara-Vaas versus a hybridized McGrath-Astle.
This is more like a hybridized Lara-Vaas-Ponting(fielding)-Mark Waugh(catching) vs hybridized McGrath-Astle.
Given the value Sobers brought as a fielder, he'd win over any allrounder easily.