The story of the Ellis Park Test between New Zealand and South Africa at Christmas 1953 is a well worn one, but it loses little in the retelling