As we look forward to the 2023 edition of Wisden joining its 159 forebears guest writer Matthew Appleby pays homage to the most celebrated of sporting annuals